1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,959 --> 00:00:29,084
ESTÚDIO 1 PRESENTES
4
00:00:33,042 --> 00:00:37,501
AGNUS DEI
5
00:05:15,501 --> 00:05:19,834
Para nos salvar da nossa triste situação
6
00:05:19,917 --> 00:05:23,376
Olá, olá, olá
7
00:05:23,459 --> 00:05:27,459
Florian Geyer lidera nossa luta
8
00:05:27,584 --> 00:05:30,667
Olá, olá, olá
9
00:05:30,751 --> 00:05:35,959
Camponeses vão em frente, ataquem
A casa do tirano queima e destrói
10
00:05:36,042 --> 00:05:38,834
Olá, olá, olá
11
00:05:39,459 --> 00:05:42,167
Onde você aprendeu isso?
Qual é essa música?
12
00:05:42,751 --> 00:05:45,584
- Uma canção da Guerra dos Camponeses Alemães.
- Cante de novo.
13
00:05:45,709 --> 00:05:50,001
A derrota chegou aos nossos parentes
14
00:05:50,126 --> 00:05:53,542
Olá, olá, olá
15
00:05:53,626 --> 00:05:57,292
Mas meu neto viverá para vencer
16
00:05:57,417 --> 00:06:00,584
Olá, olá, olá
17
00:06:00,584 --> 00:06:03,167
Não cante este verso novamente. Entendido?
18
00:06:08,542 --> 00:06:11,292
- Leve-o embora!
- Vamos! Vamos!
19
00:06:30,501 --> 00:06:33,959
"Ai da nação pecadora,
um povo cuja culpa é grande
20
00:06:34,042 --> 00:06:36,751
"uma raça de malfeitores,
crianças entregues à corrupção!
21
00:06:36,834 --> 00:06:38,334
"Eles abandonaram o Senhor."
22
00:06:45,709 --> 00:06:47,751
Diga-lhes para nos deixarem em paz.
23
00:06:48,376 --> 00:06:51,709
- O que devo dizer a eles?
- Não para dificultar as coisas para nós.
24
00:06:52,542 --> 00:06:56,709
Se pusermos a mão num padre,
não podemos voltar, as mulheres vão nos matar.
25
00:07:07,334 --> 00:07:10,376
“Ai do mundo pelas tentações de pecar!
26
00:07:10,542 --> 00:07:12,667
“Pois é necessário que venham tentações,
27
00:07:12,709 --> 00:07:16,292
"mas ai do homem
por quem vem a tentação!
28
00:07:16,376 --> 00:07:18,917
"Você executa planos que não são meus,
29
00:07:19,042 --> 00:07:22,376
"formando uma aliança, mas não pelo meu Espírito,
30
00:07:22,501 --> 00:07:25,209
"amontoando pecado sobre pecado.
31
00:07:25,292 --> 00:07:28,626
"Mas se você resistir e se rebelar,
32
00:07:28,709 --> 00:07:33,334
você será devorado pela espada.
Pois a boca do Senhor falou.”
33
00:07:48,209 --> 00:07:49,584
Levante-se.
34
00:07:50,209 --> 00:07:52,417
- Levante-se!
- Seu idiota!
35
00:07:53,126 --> 00:07:55,834
O que você está fazendo, sua fera?
36
00:08:35,792 --> 00:08:36,917
Pare!
37
00:08:38,959 --> 00:08:40,334
Volte!
38
00:09:14,126 --> 00:09:15,709
Você vai matá-lo, seu idiota.
39
00:10:06,209 --> 00:10:07,376
Vamos.
40
00:10:07,876 --> 00:10:09,126
Você pode se juntar a eles.
41
00:10:09,126 --> 00:10:14,376
Mar de luz da Luz Eterna
42
00:10:15,167 --> 00:10:18,959
Você é meu tesouro de ouro
43
00:10:33,376 --> 00:10:40,167
Quando minhas mãos cansadas não conseguem mais lutar
44
00:10:40,834 --> 00:10:45,876
Levante sua bandeira
45
00:10:46,001 --> 00:10:47,084
Prostitutas!
46
00:10:50,209 --> 00:10:52,042
Matar um padre? Seu desgraçado.
47
00:11:25,251 --> 00:11:29,209
“Então o Senhor estendeu a mão
e tocou minha boca
48
00:11:30,751 --> 00:11:32,126
"e me disse:
49
00:11:38,917 --> 00:11:40,376
"'Ouça, meu povo,
50
00:11:42,959 --> 00:11:45,459
Coloquei minhas palavras em sua boca.
51
00:11:45,959 --> 00:11:49,709
Veja, hoje eu nomeio você
sobre nações e reinos
52
00:11:49,834 --> 00:11:53,667
arrancar e derrubar, destruir
e derrubar, construir e plantar.'"
53
00:11:59,959 --> 00:12:03,959
Aqueles que estão comigo
não ficarei desapontado com você, Senhor.
54
00:12:08,501 --> 00:12:13,626
Aqueles que seguram minha mão,
estão segurando sua mão, Deus dos exércitos."
55
00:12:15,167 --> 00:12:16,834
Aqui está sua batina, vá.
56
00:12:52,709 --> 00:12:56,334
"Aqueles que estão comigo
não ficará desapontado com você.
57
00:12:57,542 --> 00:13:02,126
"Aqueles que seguram minha mão,
estão segurando sua mão, Deus dos exércitos."
58
00:13:02,209 --> 00:13:07,126
As ondas estão agitando
meu pequeno navio por aí
59
00:13:07,834 --> 00:13:14,251
Eu descanso minha cabeça em seu seio paterno
60
00:13:14,376 --> 00:13:19,709
Não me deixe, meu Deus
61
00:13:20,501 --> 00:13:26,834
Eu descanso minha cabeça em seu seio paterno
62
00:13:26,917 --> 00:13:29,334
Não me deixe...
63
00:13:29,459 --> 00:13:30,792
Vá embora.
64
00:13:31,876 --> 00:13:36,417
“O Filho do Homem não veio
para ser servido, mas para servir."
65
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
Esqueça seus exercícios do velho mundo.
66
00:14:30,501 --> 00:14:34,376
Não quero ofender você,
mas como você se tornou um comandante?
67
00:14:35,126 --> 00:14:40,001
Você não está sendo sábio. Você o deixou ir,
e me levar a julgamento algemado.
68
00:14:40,917 --> 00:14:42,417
Você não é inteligente o suficiente.
69
00:14:44,876 --> 00:14:47,251
A sua organização é engraçada, pai.
70
00:14:47,959 --> 00:14:54,126
Existem todos os tipos de pessoas entre vocês,
e você tolera todo tipo de coisa.
71
00:14:55,251 --> 00:14:57,292
Pode ter levado 2.000 anos,
72
00:14:58,459 --> 00:15:01,917
mas para falar a verdade,
Eu não poderia esperar tanto tempo.
73
00:15:02,626 --> 00:15:05,792
Nem mesmo se eu pertencesse
para a igreja triunfante.
74
00:15:21,959 --> 00:15:24,417
Guarde isso e leve-os.
75
00:15:27,084 --> 00:15:28,917
Estamos prontos para ir.
76
00:15:46,251 --> 00:15:47,501
Fique tonto.
77
00:17:34,126 --> 00:17:35,209
O que aconteceu?
78
00:17:43,626 --> 00:17:44,834
O que há com ela?
79
00:17:50,042 --> 00:17:51,126
Ela precisa de água.
80
00:17:52,459 --> 00:17:53,626
Parar!
81
00:17:54,626 --> 00:17:56,292
Pare aí!
82
00:18:03,334 --> 00:18:04,834
Dê-me água. Rápido.
83
00:18:35,459 --> 00:18:39,292
"Eu pronunciarei meus julgamentos
sobre o meu povo por causa da sua maldade
84
00:18:39,292 --> 00:18:41,042
"ao me abandonar,
85
00:18:41,126 --> 00:18:43,292
"em queimar incenso a outros deuses
86
00:18:43,376 --> 00:18:46,126
"e na adoração
o que suas mãos fizeram."
87
00:18:56,292 --> 00:18:57,709
Atirando em um padre, filho?
88
00:18:58,917 --> 00:19:00,584
Carregue seu rifle primeiro.
89
00:19:08,167 --> 00:19:11,042
“O machado já está
na raiz das árvores,
90
00:19:11,126 --> 00:19:14,376
"e cada árvore
que não produz bons frutos
91
00:19:14,459 --> 00:19:17,417
"será cortado
e jogado no fogo."
92
00:21:13,167 --> 00:21:14,459
Guarde seu pão.
93
00:21:15,667 --> 00:21:18,584
E não abençoe, não com as mãos ensanguentadas.
94
00:21:59,084 --> 00:22:01,709
Você sabe o que as Escrituras dizem,
Reverendo,
95
00:22:01,792 --> 00:22:03,917
"O Senhor cospe os mornos."
96
00:22:05,584 --> 00:22:08,417
O reverendo pode não merecer esta batina.
97
00:22:12,292 --> 00:22:13,542
Tire isso!
98
00:22:22,001 --> 00:22:23,251
Tire isso!
99
00:23:11,042 --> 00:23:12,959
“Deus, Senhor dos exércitos,
100
00:23:13,084 --> 00:23:15,584
"você que examina os justos
101
00:23:15,667 --> 00:23:18,042
"e sondar o coração e a mente,
102
00:23:18,167 --> 00:23:20,751
"deixe-me ver sua vingança sobre eles,
103
00:23:21,167 --> 00:23:23,584
"pois a terra está cheia de adúlteros,
104
00:23:23,667 --> 00:23:25,876
"por causa da maldição
a terra está seca,
105
00:23:25,959 --> 00:23:27,542
"os pastos estão secos,
106
00:23:27,626 --> 00:23:31,542
"os profetas seguem um caminho maligno
e usam seu poder injustamente.
107
00:23:31,626 --> 00:23:36,042
“Eles queimam incenso para ídolos inúteis,
que os fez tropeçar nos seus caminhos,
108
00:23:36,126 --> 00:23:38,209
"os fez andar em estradas não construídas.
109
00:23:38,834 --> 00:23:41,667
“E o Senhor abandonou
seu servo infiel."
110
00:24:08,792 --> 00:24:12,251
A classe dominante húngara
está enfrentando uma tarefa difícil mais uma vez.
111
00:24:12,334 --> 00:24:15,417
Aqueles que nos atacam,
atacar a lei eterna.
112
00:24:33,334 --> 00:24:35,459
Deixe-me apresentar meus camaradas.
113
00:24:38,542 --> 00:24:41,917
Os dois mais corajosos. Os únicos que permanecem.
114
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
Aqui estão os prisioneiros.
115
00:26:54,209 --> 00:26:56,751
Traga-os aqui!
116
00:27:02,834 --> 00:27:08,042
O que você deseja, homem pecador
117
00:27:08,126 --> 00:27:11,626
Com uma alma tão triste
118
00:27:12,251 --> 00:27:17,126
O que você está lamentando melancolicamente?
119
00:27:17,209 --> 00:27:20,334
Com olhos lacrimejantes
120
00:27:21,084 --> 00:27:25,417
Como se fosse providência divina
121
00:27:25,501 --> 00:27:29,334
Não estava cuidando de você
122
00:27:30,042 --> 00:27:34,709
Como se Ele não estivesse observando o seu sofrimento
123
00:27:34,792 --> 00:27:37,959
Dos céus
124
00:27:42,626 --> 00:27:45,376
“Por que então essas pessoas se afastaram?
125
00:27:46,209 --> 00:27:50,584
“Eles se apegam ao engano;
eles se recusam a retornar.
126
00:27:50,667 --> 00:27:53,376
"Eu escutei,
mas eles não dizem o que é certo.
127
00:27:53,459 --> 00:27:57,751
“Nenhum deles se arrepende de sua maldade,
dizendo: 'O que eu fiz?'
128
00:27:58,376 --> 00:28:01,167
"Portanto
Darei suas esposas a outros homens
129
00:28:01,251 --> 00:28:04,376
"e seus campos para novos proprietários
pois não há paz.
130
00:28:04,459 --> 00:28:07,334
"Eles têm vergonha?
Não, eles não têm vergonha alguma;
131
00:28:07,417 --> 00:28:09,251
"eles nem sabem corar.
132
00:28:09,334 --> 00:28:13,542
"'Vou tirar a colheita deles',
declara o Senhor."
133
00:28:33,126 --> 00:28:34,626
Aqui. Pegue.
134
00:28:54,584 --> 00:28:59,209
Por mil anos a fio
135
00:28:59,959 --> 00:29:04,667
Esta foi a terra dos magiares
136
00:29:05,542 --> 00:29:10,042
Agora o inimigo quer destruí-los
137
00:29:10,751 --> 00:29:15,001
Mas o Todo-Poderoso os defenderá
138
00:29:17,751 --> 00:29:19,167
Leve-a.
139
00:30:02,626 --> 00:30:03,834
Aqui.
140
00:30:24,751 --> 00:30:28,917
Cem pedaços devem ser cortados
do corpo de tal maneira
141
00:30:28,959 --> 00:30:31,001
que o prisioneiro permaneça consciente.
142
00:30:31,667 --> 00:30:36,542
Para conseguir isso, é essencial deixar
intacto o cérebro que registra a dor
143
00:30:36,626 --> 00:30:40,209
e o coração
que fornece oxigênio ao cérebro.
144
00:30:41,084 --> 00:30:45,709
Os prisioneiros devem ser lavados
e amarrado à estaca completamente nu
145
00:30:45,792 --> 00:30:48,501
para que cada parte de seus corpos
está à vista.
146
00:30:49,167 --> 00:30:54,792
A aposta deve ser alta o suficiente
para que suas cabeças se inclinem contra ele.
147
00:30:54,917 --> 00:30:58,001
Desta forma,
o pescoço na posição ereta permitirá
148
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
mais sangue passa para a cabeça,
que está vinculado à estaca.
149
00:31:01,792 --> 00:31:07,751
A ligação deve ser feita
com cordas fortes e nós amarrados rapidamente,
150
00:31:07,834 --> 00:31:11,334
mas tal que
estes não restringirão o fluxo sanguíneo.
151
00:31:12,167 --> 00:31:16,959
Depois de selecionar cuidadosamente as ferramentas
com o qual a sentença será executada,
152
00:31:17,084 --> 00:31:19,126
devemos desinfetá-los completamente.
153
00:31:19,209 --> 00:31:24,542
Serras, machados, facas, alicates, pinças,
cinzéis são levados em consideração.
154
00:31:25,251 --> 00:31:27,959
As excisões não devem ser feitas às pressas.
155
00:31:28,042 --> 00:31:32,126
O corpo irá gradualmente se adaptar
sentir dor sem desmaiar.
156
00:31:32,876 --> 00:31:38,167
O processo é melhor iniciado pelos membros,
isto é, as mãos e os pés.
157
00:31:38,792 --> 00:31:43,292
Os dedos devem ser cortados
um por um, de preferência com um alicate.
158
00:31:43,376 --> 00:31:48,126
Limitar ou parar o sangramento
é um procedimento simples.
159
00:31:48,209 --> 00:31:51,917
Uma solução espessa feita de masterwort
é derramado sobre a ferida aberta,
160
00:31:52,001 --> 00:31:56,251
o ingrediente ativo da planta
fará com que os vasos sanguíneos se contraiam,
161
00:31:56,334 --> 00:31:58,917
assim, a perda de sangue
será insignificante.
162
00:31:59,459 --> 00:32:04,334
Um carrasco habilidoso completará
a excisão das 100 peças em uma hora,
163
00:32:04,542 --> 00:32:10,626
e a morte só ocorrerá
entre 80 e 85 minutos.
164
00:32:10,709 --> 00:32:15,959
Depois de cortar os membros e parar
o sangramento, haverá uma pausa,
165
00:32:16,084 --> 00:32:18,626
e os condenados serão obrigados a falar.
166
00:32:18,709 --> 00:32:22,834
Ele deve ser questionado
se ele sente dor nas pernas ou nos braços.
167
00:32:22,917 --> 00:32:26,584
Eles sempre dizem que não sentem dor.
168
00:32:27,376 --> 00:32:31,876
Falar é importante, por isso
a língua não deve ser arrancada.
169
00:32:31,959 --> 00:32:37,751
Falar dá resistência
e ajuda a manter contato mútuo.
170
00:32:38,459 --> 00:32:40,542
Depois do intervalo vem o porta-malas,
171
00:32:41,251 --> 00:32:44,042
com a excisão
do lado esquerdo do peito.
172
00:32:44,126 --> 00:32:48,167
então vêm as partes salientes
da cabeça: as orelhas e o nariz.
173
00:32:51,334 --> 00:32:53,251
Os olhos são arrancados por último.
174
00:32:54,626 --> 00:32:56,917
Ao final dos 60 minutos,
175
00:32:57,001 --> 00:33:01,459
87 de 206 ossos
são deixados no corpo do condenado
176
00:33:01,542 --> 00:33:06,251
e depois que seus olhos foram arrancados,
ele viverá por cerca de 20 a 25 minutos.
177
00:33:07,501 --> 00:33:11,042
Até agora, o pedido de maior sucesso
tem sido o seguinte:
178
00:33:11,667 --> 00:33:14,084
nós dos dedos da mão esquerda,
179
00:33:14,167 --> 00:33:16,584
ossos metacarpais da mão esquerda,
180
00:33:16,667 --> 00:33:18,876
ossos metacarpais da mão direita,
181
00:33:18,959 --> 00:33:20,251
articulação do pulso,
182
00:33:20,334 --> 00:33:24,584
osso cúbito, raio
e úmero do braço esquerdo.
183
00:33:24,667 --> 00:33:27,417
Tíbia, fíbula e fêmur.
184
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Por favor, traga-a aqui, senhor.
185
00:35:29,209 --> 00:35:30,376
Traga-a aqui.
186
00:35:50,709 --> 00:35:53,542
Por favor, senhor, você se importaria...
Eles não são casados.
187
00:35:53,626 --> 00:35:55,542
- Case-se com eles.
- Tudo bem.
188
00:35:57,834 --> 00:35:58,876
Traga-os aqui.
189
00:36:04,917 --> 00:36:08,084
Pelo menos
a criança deve ter um nome legal.
190
00:36:23,626 --> 00:36:24,876
Pare aqui.
191
00:36:27,626 --> 00:36:28,709
Correr!
192
00:37:21,084 --> 00:37:22,126
Ir.
193
00:37:23,876 --> 00:37:24,959
Correr.
194
00:38:08,126 --> 00:38:09,876
“Eu sou o Senhor, seu Deus.
195
00:38:11,084 --> 00:38:13,584
"Você não terá outros deuses diante de mim.
196
00:38:14,209 --> 00:38:18,084
“Não farás para ti imagem
na forma de qualquer coisa no céu acima
197
00:38:18,167 --> 00:38:21,376
"ou na terra abaixo
ou nas águas abaixo.
198
00:38:22,459 --> 00:38:24,917
"Você não deve se curvar diante deles
ou adorá-los;
199
00:38:25,042 --> 00:38:29,709
"pois eu, o Senhor teu Deus,
sou um Deus ciumento,
200
00:38:29,792 --> 00:38:32,084
"punir as crianças
pelo pecado dos pais
201
00:38:32,167 --> 00:38:35,792
"até a terceira e quarta geração
daqueles que me odeiam,
202
00:38:37,209 --> 00:38:42,292
"mas mostrando amor a mil gerações
daqueles que me amam
203
00:38:43,459 --> 00:38:45,876
"e guarde meus mandamentos."
204
00:39:10,501 --> 00:39:15,001
“Louvado seja o Senhor, porque ele
veio ao seu povo e os redimiu.
205
00:39:21,834 --> 00:39:24,667
"E você, meu filho,
você irá diante do Senhor
206
00:39:24,751 --> 00:39:27,042
"para preparar o caminho para ele
207
00:39:27,126 --> 00:39:30,709
"para dar ao seu povo
o conhecimento da salvação”.
208
00:41:43,209 --> 00:41:45,417
Confesso a Deus Todo Poderoso...
209
00:41:47,917 --> 00:41:49,209
eu fornicava...
210
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Estou realmente arrependido...
211
00:41:56,292 --> 00:41:57,709
Eu imploro por absolvição...
212
00:44:12,709 --> 00:44:15,792
Acho que você sabe, Reverendo,
que executaremos seu homem.
213
00:44:15,876 --> 00:44:18,792
Você deixaria ele administrar
os últimos ritos?
214
00:44:18,876 --> 00:44:20,167
Vá em frente.
215
00:46:03,917 --> 00:46:06,459
Deveríamos examinar
o que você fez aqui.
216
00:46:06,542 --> 00:46:09,376
Mas não temos tempo. Devemos ir.
217
00:46:09,459 --> 00:46:12,209
Seria mais fácil atirar em todos vocês.
218
00:46:12,834 --> 00:46:16,542
Não é a ética que me impede,
nem suas antigas Escrituras.
219
00:46:16,626 --> 00:46:19,251
Todos que desembainham a espada
morrerá pela espada.
220
00:46:19,334 --> 00:46:21,959
Não, eu não aguentei, eu acho.
221
00:46:22,042 --> 00:46:26,792
Estaremos de volta. Se não hoje, amanhã.
Não quero que as pessoas nos chamem de assassinos.
222
00:46:26,876 --> 00:46:28,667
- Posso falar?
- Vá em frente.
223
00:46:28,751 --> 00:46:32,626
Você está sendo sentimental, camarada Kerekes.
Eles deveriam ser fuzilados.
224
00:46:33,251 --> 00:46:37,126
A revolução falhou.
Essas pessoas vão matar com certeza.
225
00:46:37,959 --> 00:46:40,042
Mas você vai deixá-los soltos, eu sei.
226
00:46:40,084 --> 00:46:42,584
Por enquanto, você é o comandante.
227
00:46:43,459 --> 00:46:47,334
Se votássemos, você convenceria
todos vocês estavam certos.
228
00:46:47,959 --> 00:46:49,417
Você vai citar Rosa,
229
00:46:50,084 --> 00:46:54,959
“A revolução proletária é uma forma de luta
onde a vitória é alcançada através das derrotas."
230
00:46:55,584 --> 00:46:59,376
Você deveria ser levado a julgamento
por ser oportunista.
231
00:46:59,459 --> 00:47:01,834
A violência deve ser enfrentada pela violência.
232
00:47:01,959 --> 00:47:05,084
Bem, devemos ir.
Todo homem é necessário na derrota.
233
00:47:10,959 --> 00:47:12,459
De quem você é filha?
234
00:47:13,709 --> 00:47:14,834
Eu conheço você.
235
00:47:21,126 --> 00:47:23,334
Lembre-se de algo se você for tão devoto.
236
00:47:23,917 --> 00:47:25,959
Lembre-se de você e de seu filho.
237
00:47:26,584 --> 00:47:30,126
“O Filho do Homem virá
na glória de seu Pai com seus anjos,
238
00:47:30,209 --> 00:47:33,709
"e então ele recompensará cada pessoa
de acordo com o que eles fizeram."
239
00:47:34,667 --> 00:47:35,792
Ele irá.
240
00:49:29,084 --> 00:49:33,667
Reverendo, com a ajuda de Deus, vencemos.
Miklós Horthy de Nagybánya é o nosso líder.
241
00:49:33,751 --> 00:49:36,709
Viva!
242
00:50:29,334 --> 00:50:30,417
Aqui.
243
00:50:30,834 --> 00:50:32,042
Levantar.
244
00:50:33,001 --> 00:50:34,417
Leve-a.
245
00:50:39,001 --> 00:50:42,292
Saia do carrinho. Todos, saiam.
246
00:54:21,834 --> 00:54:24,376
Parar. Nosso pai, Árpád.
247
00:54:24,709 --> 00:54:30,917
Nosso pai, Árpád
Pois o seu povo não tema
248
00:54:30,959 --> 00:54:36,834
Eles não morrerão
Se eles não morreram até agora
249
00:54:36,917 --> 00:54:43,209
Ei, oi
Todas as tristezas e dores se foram
250
00:54:43,292 --> 00:54:48,917
Ei, oi
Estamos nos divertindo mais uma vez
251
00:54:55,084 --> 00:55:00,126
- Viva!
- Viva!
252
00:55:00,876 --> 00:55:06,042
- Viva!
- Viva!
253
00:55:06,126 --> 00:55:12,376
- Viva!
- Viva!
254
00:55:33,501 --> 00:55:34,542
De pé.
255
00:55:35,542 --> 00:55:36,792
Entre.
256
00:55:42,292 --> 00:55:44,417
Tira até a cintura.
257
00:55:48,834 --> 00:55:49,876
Atenção.
258
00:55:51,209 --> 00:55:52,292
Cara direita.
259
00:55:54,126 --> 00:55:56,876
Três passos à frente.
260
00:55:58,917 --> 00:56:00,376
Vire à direita.
261
00:56:01,084 --> 00:56:03,042
Duplique.
262
00:56:03,167 --> 00:56:10,167
Um, dois...
263
00:56:19,126 --> 00:56:20,209
Agora jogue.
264
00:56:22,042 --> 00:56:28,209
Por mil anos a fio
265
00:56:29,042 --> 00:56:33,584
Esta foi a terra dos magiares
266
00:56:34,501 --> 00:56:38,542
Agora o inimigo quer destruí-los
267
00:56:39,376 --> 00:56:43,334
Mas o Todo-Poderoso os defenderá
268
00:57:28,959 --> 00:57:33,667
Ei, oi,
Todas as tristezas e dores se foram
269
00:57:33,751 --> 00:57:37,876
Ei, oi
Estamos nos divertindo mais uma vez
270
00:59:19,834 --> 00:59:20,876
Saudações.
271
00:59:51,459 --> 00:59:55,667
A frágil viola
272
00:59:57,001 --> 01:00:01,417
A haste quebrou
273
01:00:03,709 --> 01:00:09,709
Meu desgosto não sabe...
274
01:00:09,834 --> 01:00:11,209
Laudetur.
275
01:00:11,709 --> 01:00:14,001
"Você prepara uma refeição para mim
na presença dos meus inimigos.
276
01:00:14,126 --> 01:00:15,667
"Minha xícara transborda."
277
01:00:16,376 --> 01:00:19,792
O vento uiva
278
01:00:20,459 --> 01:00:24,709
"Enquanto caminho pelo vale do
sombra da morte, não temerei mal algum,
279
01:00:25,667 --> 01:00:28,126
"pois você está comigo.
Você prepara uma refeição para mim
280
01:00:28,251 --> 01:00:30,084
"na presença dos meus inimigos.
Minha xícara transborda.
281
01:00:30,709 --> 01:00:34,667
"Certamente sua bondade e amor
me seguirá todos os dias da minha vida."
282
01:00:37,542 --> 01:00:41,126
O vento uiva
283
01:00:42,126 --> 01:00:46,209
Sobre Késmárk
284
01:00:47,959 --> 01:00:51,542
Meu querido país
285
01:00:52,834 --> 01:00:56,876
Adeus
286
01:01:06,792 --> 01:01:10,584
Sigam-me, soldados!
Sigam-me, húngaros!
287
01:02:02,959 --> 01:02:05,584
Soldados! Húngaros!
288
01:02:05,667 --> 01:02:08,376
Avançar!
289
01:06:43,251 --> 01:06:48,084
O grande Miklós Bercsényi
290
01:06:49,292 --> 01:06:55,042
Está chorando sozinho
291
01:06:57,376 --> 01:07:01,834
Ele tem
292
01:07:04,126 --> 01:07:08,542
Não sobrou nenhum soldado
293
01:07:13,042 --> 01:07:15,251
Juro pela Santa Coroa da Hungria
294
01:07:15,334 --> 01:07:19,501
que eu vou julgar
de boa fé e com o coração limpo,
295
01:07:19,584 --> 01:07:23,459
não influenciado pela paixão,
em sóbria consideração da lei.
296
01:07:23,501 --> 01:07:24,792
Juro.
297
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Então me ajude Deus,
298
01:07:27,001 --> 01:07:30,792
não terei piedade
para os inimigos da nossa espécie.
299
01:07:30,917 --> 01:07:33,042
- Então eu juro.
- Nós juramos.
300
01:07:33,834 --> 01:07:34,959
Traga-o para mim.
301
01:07:38,376 --> 01:07:39,709
"Quem é que você quer?
302
01:07:40,292 --> 01:07:42,334
"Eu te disse que eu sou ele.
303
01:07:42,459 --> 01:07:46,334
"Falei abertamente ao mundo,
Eu não disse nada em segredo.
304
01:07:47,084 --> 01:07:49,709
"Você não colocou a mão em mim então.
305
01:07:49,792 --> 01:07:53,084
"Mas esta é a sua hora,
quando a escuridão reina.
306
01:07:54,126 --> 01:07:57,084
"A razão pela qual vim ao mundo
é testemunhar a verdade.
307
01:07:57,709 --> 01:08:01,417
"Todos do lado da verdade
me escuta."
308
01:08:04,792 --> 01:08:08,084
Eu te acuso de traição
nosso País Santo de 1000 anos.
309
01:08:08,792 --> 01:08:09,959
Você entende?
310
01:08:10,667 --> 01:08:12,167
O que é verdade?
311
01:08:20,709 --> 01:08:25,042
“Pois falsos messias aparecerão
e realizar grandes sinais e maravilhas
312
01:08:25,126 --> 01:08:28,667
"enganar, se possível, até os eleitos.
313
01:08:28,751 --> 01:08:32,542
“Onde quer que haja uma carcaça,
ali se reunirão os abutres."
314
01:08:50,917 --> 01:08:55,334
"Nação se levantará contra nação,
e reino contra reino.
315
01:08:55,376 --> 01:09:00,417
"Haverá fome
e terremotos em vários lugares.
316
01:09:01,292 --> 01:09:03,709
"Então você será condenado à morte,
317
01:09:03,834 --> 01:09:06,584
"e vocês serão odiados por todas as nações.
318
01:09:07,042 --> 01:09:09,167
"Mas eles não prosseguirão mais:
319
01:09:09,876 --> 01:09:13,417
"pela sua loucura
será manifestado a todos os homens.
320
01:09:14,042 --> 01:09:17,334
"Não há nada escondido
que não será divulgado,
321
01:09:17,501 --> 01:09:20,084
"ou oculto que não será divulgado.
322
01:09:20,251 --> 01:09:24,626
"Eu te digo,
ele fará com que eles obtenham justiça."
323
01:10:00,959 --> 01:10:05,459
"Porque as pessoas quebraram
minha aliança e se rebelou contra minha lei.
324
01:10:07,626 --> 01:10:10,959
Eles criaram reis sem o meu consentimento,
325
01:10:11,959 --> 01:10:14,959
eles escolhem príncipes sem minha aprovação.
326
01:10:15,084 --> 01:10:17,334
Os dias do acerto de contas estão próximos.
327
01:10:17,417 --> 01:10:20,167
Porque seus pecados são tantos
e sua hostilidade tão grande,
328
01:10:20,251 --> 01:10:24,042
o profeta é considerado um tolo,
a pessoa inspirada é um maníaco.
329
01:10:24,667 --> 01:10:29,209
Os rebeldes estão mergulhados até os joelhos na matança.
Vou disciplinar todos eles.
330
01:10:34,167 --> 01:10:37,459
Ai deles,
porque eles se afastaram de mim!
331
01:10:38,042 --> 01:10:41,417
Destruição para eles,
porque eles se rebelaram contra mim!
332
01:10:41,501 --> 01:10:46,084
Eles fazem muitas promessas,
prestar juramentos falsos e fazer acordos;
333
01:10:46,209 --> 01:10:51,917
portanto, surgem ações judiciais
como ervas venenosas num campo arado."
334
01:13:28,126 --> 01:13:30,126
"Minha alegria agora está completa.
335
01:13:30,834 --> 01:13:33,751
“Aquele que vem de cima está acima de tudo;
336
01:13:33,876 --> 01:13:39,251
“Quem aceitou
certificou que Deus é verdadeiro."
337
01:25:28,292 --> 01:25:33,542
“Assim diz o Senhor Todo-Poderoso:
Eu nomeei você como governante do meu povo.
338
01:25:34,626 --> 01:25:37,084
"Eu estive com você
onde quer que você tenha ido,
339
01:25:37,084 --> 01:25:39,876
"e eu cortei
todos os seus inimigos antes de você.
340
01:25:40,084 --> 01:25:43,459
"Agora farei o seu nome como os nomes
dos maiores homens da terra.
341
01:25:43,459 --> 01:25:45,292
"Eu também subjugarei todos os seus inimigos.
342
01:25:45,334 --> 01:25:48,542
"Eu declaro a você
que o Senhor construirá uma casa para você”.